-
1 léser
vt.1. наноси́ть ◄-'сит►/нанести́* уще́рб (+ D); ущемля́ть/ущеми́ть; обделя́ть/обдели́ть ◄-'ит, pp. '-ë-►;léser les intérêts de qn. — ущемля́ть чьи-л. интере́сыil a été lésé dans le partage ∑ — его́ обошли́ <обдели́ли> при разде́ле иму́щества;
2. fig. задева́ть ◄-ва́ю►/заде́ть ◄-'ну►;léser l'amour-propre de qn. — заде́ть чьё-л. самолю́бие
3. méd. поража́ть/ порази́ть -
2 ущемить
ущемить чьи-либо интересы, права — léser les intérêts, les droits de qn -
3 вредить
nuire vi à qn, à qch; faire du tort à qn, porter préjudice à qn -
4 задеть
задеть за что-либо — se heurter contre qch ( наткнуться); s'accrocher à qch ( зацепиться)машина задела его — il fut accroché par une autoзадеть чье-либо самолюбие — heurter (придых.) l'amour-propre de qnзадеть чьи-либо интересы — blesser ( или léser) les intérêts de qn••
См. также в других словарях:
léser — [ leze ] v. tr. <conjug. : 6> • 1538; du lat. læsus, p. p. de lædere « outrager, offenser »; → lèse 1 ♦ Atteindre, blesser (qqn) dans ses intérêts, ses droits; lui causer du tort. ⇒ désavantager, frustrer. (Pass.) Il a été lésé par ses… … Encyclopédie Universelle
1918 — Années : 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 Décennies : 1880 1890 1900 1910 1920 1930 1940 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud — فيصل بن عبدالعزيز آل سعود Titre … Wikipédia en Français
Charles IV d'Espagne — Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles IV Charles IV d Espagne … Wikipédia en Français
NICOLAS Ier PAVLOVITCH — (1796 1855) empereur de Russie (1825 1855) À l’opposé de son frère Alexandre, le jeune prince reçoit une instruction militaire et scientifique. Monté sur le trône au moment de la révolte des décembristes en décembre 1825, Nicolas Ier Pavlovitch… … Encyclopédie Universelle
blesser — [ blese ] v. tr. <conjug. : 1> • blecier XIe; frq. °blettjan « meurtrir » 1 ♦ Causer une lésion aux tissus vivants, par un coup, un contact. ⇒ abîmer, contusionner, écorcher, estropier, meurtrir, mutiler; fam. amocher, arranger, esquinter.… … Encyclopédie Universelle
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
INTÉRÊT — Dès l’apparition des premiers essais de réflexion sur la vie économique, le phénomène de l’intérêt n’a cessé de soulever de multiples controverses, engendrées par l’interférence, certes légitime, de principes éthiques, de préceptes politiques et… … Encyclopédie Universelle
ARGENTINE — La République argentine et le Chili occupent la plus grande partie de l’Amérique latine tempérée au sud du tropique du Capricorne, mais le Chili, étiré sur le versant occidental des Andes, ne dispose que d’étroites lisières de terres exploitables … Encyclopédie Universelle
AMÉRIQUE - Amérique espagnole — C’est une expression relativement récente que celle d’«Amérique espagnole» pour désigner les domaines de la couronne de Castille dans le Nouveau Monde. Les Espagnols eux mêmes n’ont longtemps parlé, officiellement, que des «Indes, îles et terres… … Encyclopédie Universelle
Obligation convertible — Une obligation convertible[1] (convertible bond) est une obligation à laquelle est attaché un droit de conversion qui offre à son porteur le droit et non l obligation d échanger l obligation en actions de cette société, selon une parité de… … Wikipédia en Français